more kicks than halfpence

1) Общая лексика: больше критики, чем похвалы, больше неприятностей, чем выгоды

2) Макаров: больше тумаков, чем пятаков

[̈ɪkɪk]

kick разг. удовольствие, приятное возбуждение; to get a kick out (of smth.) находить удовольствие (в чем-л.); for the kick of it, for kicks на потеху kick разг. удовольствие, приятное возбуждение; to get a kick out (of smth.) находить удовольствие (в чем-л.); for the kick of it, for kicks на потеху kick разг. удовольствие, приятное возбуждение; to get a kick out (of smth.) находить удовольствие (в чем-л.); for the kick of it, for kicks на потеху to get the kick быть уволенным to get the kick получить пинок kick разг. футболист; good (bad) kick хороший (плохой) футболист; more kicks than halfpence больше неприятностей, чем выгоды kick разг. сила сопротивления; he has no kick left он выдохся kick спорт. бить по мячу, забить гол kick брыкать(ся); лягать(ся) kick вдавленное дно бутылки kick высоко подбрасывать (мяч) kick амер. избавиться (от привычки к наркотикам) kick разг. крепость (вина и т. п.) kick разг. мода kick отдавать (о ружье) kick отдача (ружья) kick амер. разг. протест kick разг. противиться, проявлять строптивость, недовольство, жаловаться (тж. kick against, kick at) kick разг. сила сопротивления; he has no kick left он выдохся kick удар, толчок; отскакивание kick удар ногой, копытом; пинок kick ударять ногой; to kick downstairs спустить с лестницы; вышвырнуть kick разг. удовольствие, приятное возбуждение; to get a kick out (of smth.) находить удовольствие (в чем-л.); for the kick of it, for kicks на потеху kick амер. умереть (часто kick in) kick разг. футболист; good (bad) kick хороший (плохой) футболист; more kicks than halfpence больше неприятностей, чем выгоды kick about перебрасывать(ся) kick about разбрасывать kick around грубо обращаться kick around sl. рассматривать со всех сторон kick away прогнать, выгнать (часто с позором) kick back разг. возвращать (краденое) kick back разг. отдавать (часть незаконно полученных денег под нажимом и т. п.) kick back авто отдавать назад kick back (от)платить той же монетой kick ударять ногой; to kick downstairs спустить с лестницы; вышвырнуть kick in взломать (дверь и т. п.); ворваться kick in амер. sl. делать взнос kick in амер. sl. умереть kick off спорт. вводить мяч в игру ударом с центра kick off амер. начинать kick off сбросить (туфли и т. п.) kick off амер. sl. умереть kick out вышвырнуть, выгнать; уволить kick out износить, истрепать to kick over the traces выйти из повиновения, взбунтоваться kick sl. шесть пенсов; two and a kick два шиллинга и шесть пенсов 1 kick up поднимать (скандал, шум и т. п.); to kick up a row (a fuss, a dust) поднимать, устраивать скандал (шум, суматоху) kick up швырять вверх ударом ноги; поднимать; to kick up dust поднимать пыль ногами; to kick up the heels брыкаться (о лошади) kick up поднимать (скандал, шум и т. п.); to kick up a row (a fuss, a dust) поднимать, устраивать скандал (шум, суматоху) kick up швырять вверх ударом ноги; поднимать; to kick up dust поднимать пыль ногами; to kick up the heels брыкаться (о лошади) to kick up one's heels разг. танцевать; веселиться to kick up one's heels разг. умереть kick up швырять вверх ударом ноги; поднимать; to kick up dust поднимать пыль ногами; to kick up the heels брыкаться (о лошади) to kick upstairs шутл. дать почетную отставку; избавиться (от кого-л., назначив на более высокую должность) kick разг. футболист; good (bad) kick хороший (плохой) футболист; more kicks than halfpence больше неприятностей, чем выгоды kick sl. шесть пенсов; two and a kick два шиллинга и шесть пенсов 1

1. 1) (pl halfpennies[ʹheıpnız]) полупенсовик, полпенни, монета в полпенса

2) (pl halfpence[ʹheıpəns]) (сумма в) полпенса

2. монета в полпенса (денежная единица после 1971 г.)

1)

а) ударять ногой или копытом; пинать; лягать, брыкать

б) пинаться; лягаться, брыкаться

в) ( kick at) пинать, лягать (кого-л. / что-л.)

2) спорт.

а) бить (по мячу; в регби, футболе); забивать (гол; в регби, футболе)

б) бить по мячу; выполнять удар по воротам (в регби, футболе)

3) разг. бросать ( вредную привычку)

4) отдавать, иметь отдачу ( об оружии); отскакивать, отскакивать рикошетом

5) пихаться, шевелиться

6) поднимать, задирать (ногу; в танце)

7) (kick at / against) разг.

а) проявлять недовольство, жаловаться

б) упорствовать, протестовать, перечить

8) пришпоривать

•

- kick about

••

- kick up one's heels

1) пинок; удар ногой, лапой, копытом

2) спорт.

а) удар ногой по мячу

- free kick

б) брит. регбист или футболист с точки зрения его способности выполнять удар по мячу

3) тех.

а) толчок, отскакивание ( при электрическом разряде)

б) отдача ( об оружии)

4) разг. протест, возражение, отторжение

5) разг. удовольствие, наслаждение, кайф

- get a kick out of smth.

6) разг. мода

7) брит. разг. шесть пенсов

8) карман

••

- kick in the pants

1) вдавленное дно у бутылки

2) предохранитель лезвия на карманном складном ноже

kick [kɪk]

1. n

1) уда́р ного́й, копы́том; пино́к;

а) получи́ть пино́к;

б) быть уво́ленным

2) уда́р, толчо́к; отска́кивание

3) разг. удово́льствие, прия́тное возбужде́ние;

to get a kick out of smth. находи́ть удово́льствие в чём-л.

;

4) разг. эне́ргия, жи́зненная си́ла;

5) разг. мо́да; си́льное увлече́ние чем-л.

6) отда́ча ( ружья)

7) разг. футболи́ст;

8) разг. кре́пость ( вина и т.п.)

9) амер. разг. проте́ст

◊

more kicks than halfpence бо́льше неприя́тностей, чем вы́годы

2. v

1) ударя́ть ного́й

2) брыка́ть(ся); ляга́ть(ся)

3) разг. проти́виться, проявля́ть стропти́вость, недово́льство, жа́ловаться (тж. kick against, kick at)

4) амер. сл. изба́виться ( от привычки к наркотикам)

5) вы́гнать, вы́ставить;

6) быть недово́льным собо́й

7) спорт. бить по мячу́, заби́ть гол

8) высоко́ подпры́гивать ( о мяче)

9) отдава́ть ( о ружье)

10) амер. сл. умере́ть ( часто kick in)

kick about разг.

а) перебра́сывать(ся);

б) разбра́сывать;

в) гру́бо обраща́ться;

а) = kick about;

б) сл. рассма́тривать со всех сторо́н;

в) е́здить, путеше́ствовать;

kick away прогна́ть, вы́гнать ( часто с позором);

а) (от)плати́ть той же моне́той;

б) авто отдава́ть наза́д;

в) разг. отдава́ть ( часть незаконно полученных денег под нажимом и т.п.);

г) разг. возвраща́ть ( краденое);

а) взлома́ть ( дверь и т.п.); ворва́ться;

б) амер. сл. плати́ть свою́ до́лю;

в) амер. сл. загну́ться, окочу́риться;

а) спорт. вводи́ть мяч в игру́ уда́ром с це́нтра;

б) разг. начина́ть;

в) сбро́сить ( туфли и т.п.);

г) амер. сл. отки́нуть копы́та, умере́ть;

а) вы́швырнуть пинка́ми;

б) вы́гнать; уво́лить;

а) поднима́ть (скандал, шум и т.п.);

to kick up a row (a fuss, a dust) поднима́ть, устра́ивать сканда́л (шум, спор)

;

б) швыря́ть вверх уда́ром ноги́; поднима́ть;

to kick up dust поднима́ть пыль нога́ми

;

◊

to kick the beam

а) оказа́ться бо́лее лёгкой ( из двух чашек весов);

б) не име́ть ве́са, значе́ния; потеря́ть значе́ние, влия́ние;

to kick up one's heels танцева́ть; весели́ться

;

to kick over the traces вы́йти из повинове́ния, взбунтова́ться

;

kick [kɪk] n

вда́вленное дно буты́лки

I

1. noun

1) удар ногой, копытом; пинок;

to get the kick

а) получить пинок;

б) быть уволенным

2) отдача (ружья)

3) удар, толчок; отскакивание

4) collocation сила сопротивления; he has no kick left он выдохся

5) amer. collocation протест

6) collocation крепость (вина и т. п.)

7) collocation удовольствие, приятное возбуждение; to get a kick out of smth. находить удовольствие в чем-л.; for the kick of it, for kicks на потеху

8) collocation мода

9) slang шесть пенсов; two and a kick два шиллинга и шесть пенсов

10) collocation футболист; good (bad) kick хороший (плохой) футболист

more kicks than halfpence больше неприятностей, чем выгоды

2. verb

1) ударять ногой; to kick downstairs спустить с лестницы; вышвырнуть

2) брыкать(ся); лягать(ся)

3) отдавать (о ружье)

4) высоко подбрасывать (мяч)

5) sport бить по мячу, забить гол

6) collocation противиться, проявлять строптивость, недовольство, жаловаться (тж. kick against, kick at)

7) amer. slang умереть (часто kick in)

8) amer. slang избавиться (от привычки к наркотикам)

kick about

kick around

kick away

kick back

kick in

kick off

kick out

kick up

to kick the beam

а) оказаться более легкой (из двух чашек весов);

б) не иметь веса, значения; потерять значение, влияние

to kick up one's heels collocation

а) умереть;

б) танцевать; веселиться

to kick over the traces выйти из повиновения, взбунтоваться

to kick upstairs joc. дать почетную отставку; избавиться (от кого-л., назначив на более высокую должность)

II

вдавленное дно бутылки

* * *

1 (n) монета достоинством 6 пенсов; пинок

2 (v) пинать; пнуть

* * *

* * *

* * *

брыкать

брыкаться

веселиться

взбунтоваться

влияние

возражение

ворваться

выгнать

вышвырнуть

жаловаться

значения

истрепать

копытом

лягать

недовольство

отдавать

отдача

откатываться

отскакивание

пинок

поднимать

толчок

уволить

удар

* * *

- for kicks

- get a kick from

- have no kick left

- a kick in the pants

- kick smb. upstairs

- kick up a row

- more kicks than halfpence

уст.; жарг.